Publications Stefan Trümpler

  • « Die Schutzverglasungen und die Konservierung der Glasmalereien im Berner Münster ». In : Akten der Dombaumeistertagung in Bern 2008 (in Vorbereitung).

  • «„The Art of Collaboration“ als „nationales Konzept“ der Glasmalereikonservierung. Eine zwanzigjährige Erfahrung in der Schweiz ». In: Akten des Int. Forums für Konservierung und Technologie der Glasmalerei, New York, 2009 (in Vorbereitung).

  • « Die Glasmalerei ». Beitrag zur Publikation über die Denkmalpflege in der Schweiz im 20. Jahrhundert, Hrsg. Ivo Zemp, Bundesamt für Kultur (im Druck).

  • Avec Pierre Baertschi, « Conservation des vitraux. Une dimension patrimoniale ». In : émotion(s) en lumière. le vitrail à Genève, Genève, 2008, pp. 209-220.

  • « Das Vitrocentre Romont – ein gross oder zumindest erwachsen gewordenes Kind des NFP 16 ». In : NIKE Bulletin, 4, 2008, S. 16-19.

  • « Les vitraux de Jozef Mehoffer et de l’atelier Kirsch et Fleckner à la cathédrale Saint-Nicolas de Fribourg: technique et conservation ». In : Techniques du vitrail au XIXe siècle. Forum pour la conservation et la restauration des vitraux, Dossier de l’IPW 3, Namur, 2007, pp. 35-44.

  • « La couleur baignée de lumière – Les vitraux de Marc Chagall » (« Lichterfüllte Farbe – Die Glasmalereien Marc Chagalls »). In : Chagall. Le vitrail – Die Glasmalerei. La Couleur de l’Amour. Vitromusée Romont, 2007, pp. 87-100.

  • Zusammen mit Brigitte Kurmann und Hortensia von Roda, « Glasmalerei ». In: Historisches Lexikon der Schweiz, 5, 2005, S. 474-476.

  • Zusammen mit Cordula Kessler und Sophie Wolf, « Die frühesten Zeugen ornamentaler Glasmalerei aus der Schweiz: Die frühmittelalterlichen Fensterglasfunde von Sion, Sous-le-Scex ». In: Zeitschrift für Schweiz. Archäologie und Kunstgeschichte, 62/1, 2005, S. 1–30.

  • « Schutzobjekt Glasmalerei ». In: Kulturgüterschutz Forum 7, 2005, S. 5–15.

  • « Richtlinien für die Konservierung und Restaurierung von Glasmalereien ». In : NIKE Bulletin, 4, 2005, S. 5–7.

  • Zusammen mit Uta Bergmann und Rolf Hasler, « Glasmalerei über die Grenzen ». In: Glas – Malerei – Forschung. Internationale Studien zu Ehren von Rüdiger Becksmann, Berlin, 2004, S. 273–280.

  • « The new international guidelines for the conservation of stained glass ». In: The Journal of Stained Glass 28, 2004, S. 168–174.

  • « CVMA. Richtlinien für die Konservierung und Restaurierung von Glasmalereien ». In: Die Denkmalpflege 62, 2004, S. 109–112.

  
Direction/co-direction de publications:

  • VerreGlas. Art verrier contemporain. Catalogue de l’exposition organisée avec l’association verarte.ch. verarte.ch/Vitromusée Romont, 2009 (contribution).

  • Chagall. Le vitrail – Die Glasmalerei. La Couleur de l’Amour. Vitromusée Romont, 2007.

  • Raconte-moi... La peinture sous verre. Une introduction basée sur les oeuvres du Vitromusée Romont (Yves Jolidon et Frieder Ryser), Romont, 2006 (Ausgaben F und D).

  • Raconte-moi le vitrail... Une introduction basée sur les oeuvres du Vitromusée Romont (Uta Bergmann et al.), Romont, 2006 (Ausgaben F, D und E)
www.romont.ch