4e colloque sur l'art de la peinture sous verre 
4. Tagung zur Hinterglaskunst

Programme / Programm (pdf)

Résumés des conférences (pdf)
Zusammenfassungen der Referate (pdf)

Le VITROCENTRE ROMONT (Centre suisse de recherche sur le vitrail et les arts du verre) organise du 9 au 11 octobre 2009, un colloque sur l’art de la peinture sous verre. Le colloque est accessible à toute personne intéressée, sur inscription. On y présentera des conférences suivies de discussions et des visites commentées seront organisées au Vitromusée Romont. Le colloque réunit comme chaque année collectionneurs, restaurateurs, conservateurs de musées, artistes et amateurs afin d'échanger connaissances, informations et nouvelles dans un domaine encore peu exploré. 

A cette occasion, le VITROMUSEE ROMONT qui abrite la prestigieuse collection de peintures sous verre R.+F. Ryser présentera du 11 octobre 2009 au mois d’avril 2010 l’exposition jubilée de Yves Siffer, célèbre peintre sous verre d’Alsace.

Das VITROCENTRE ROMONT (Schweizerisches Forschungszentrum für Glasmalerei und Glaskunst) veranstaltet vom 9. bis11. Oktober 2009 erstmals in der Schweiz eine Tagung zur Kunst der Hinterglasmalerei. Die Tagung ist auf Anmeldung öffentlich und wird Referate, Diskussionen, Besichtigungen und Führungen durch das Vitromusée Romont beinhalten. Sie vereinigt wie jedes Jahr Sammler, Restauratoren, Konservatoren, Kuratoren, Kunsthistoriker, Künstler und Liebhaber der Hinterglasmalerei zum ungezwungenen regen Austausch rund um die noch wenig erforschte Hinterglasmalerei.

Neben der permanenten Hinterglas-Ausstellung der Sammlung R.+F. Ryser wird im VITROMUSEE ROMONT vom 11. Oktober 2009 bis April 2010 die Jubiläumsausstellung des berühmten Hinterglasmalers Yves Siffer aus dem Elsass gezeigt.